1. Drug smuggling, forgery of documents

नशीले पदार्थों की तस्करी , दस्तावेजों की जालसाज़ी

2. Drug trafficking, smuggling of arms, theft

नशीले पदार्थों का व्यापार , शस्त्रों की तस्करी , चोरी

3. The robber - bee Coelioxys smuggles her eggs into the brood nest of the leaf - cutting bee Megachile .

दस्यु - मक्खी सीलियोजिस अपने अंडे चोरी से पर्ण - कर्तक मक्खी मेघाकाइल के अंड - नीड में पहुंचा देती है .

4. Smuggling continued apace, especially in New York and Philadelphia, where tea smuggling had always been more extensive than in Boston.

तस्करी जारी रही, विशेषकर न्यूयॉर्क और फिलाडेल्फिया में, जहां चाय की तस्करी बॉस्टन से हमेशा अधिक ही थी।

5. 3. Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting;

3. गैर कानूनी वित्तपोषण, नकदी की तस्करी, वित्तीय धोखाधड़ी और जाली मुद्रा

6. * Jointly combat smuggling of arms, wildlife, wildlife articles and other contrabands,

2. हथियारों, वन्य जीव, वन्य जीवों से बनी वस्तुओं तथा अन्य नशीले पदार्थों की तस्करी से संयुक्त रूप से निपटना,

7. Louis convention in the United States in the summer of 1941, was smuggled into Sachsenhausen.

इस किताब को १९४१ की गर्मियों में अमरीका के सेंट लूइस अधिवेशन में जारी किया गया था।

8. “Some of the magazines were smuggled into concentration camps for our fellow believers,” she says.

वह बताती है: “इनमें से कुछ पत्रिकाएँ, चोरी-छिपे यातना शिविर में कैद हमारे भाई-बहनों तक पहुँचायी जाती थीं।”

9. In one case I think it was relating to smuggling of drugs.

मेरी समझ से एक मामला दवाओं की तस्करी से संबंधित था।

10. There have also been instances when he has smuggled in drugs , arms and ammunition into India .

वह भारत में नशीले पदार्थों और हथियारों की तस्करी में भी लिप्त रहा है .

11. xi.Memorandum of Understanding on Prevention of Smuggling and Circulation of Fake Currency Notes

तस्करी एवं नकली नोटों के परिचालन की रोकथाम पर समझौता ज्ञापन 12.

12. China in Revolt published under the pen name S . K . Vidyarthi in 1935 was smuggled out of jail .

चाइना इन रिवोल्ट ? जो 1935 में एस . के . विद्यार्थी के उपनाम से छापी गई , जेल से चोरी - छिपे बाहर ले जाई गई थी .

13. Memorandum of Understanding to Prevent/ Counter Smuggling and Circulation of Fake Indian Currency Notes

तस्करी और नकली भारतीय करंसी नोटो के संचलन पर रोकने के लिए समझौता ज्ञापन।

14. They were to be smuggled through the north - eastern frontiers , where the Abors had risen in revolt only recently .

इन हथियारों की उतर - पूर्वी सरहदों से चोरी से लाया जाएगा जहां हाल ही में अबोरोंने बगावत की थी .

15. * combating smuggling of items of historical/cultural value, precious stones/metals and other luxury articles,

* ऐतिहासिक/सांस्कृतिक महत्व के, बहुमूल्य पत्थरों/धातुओं और विलासिता की अन्य वस्तुओं की तस्करी का मुकाबला करना;

16. The traffickers use a variety of smuggling techniques to transfer their drug to U.S. markets.

ये अवैध व्यापारी, अमेरिकी बाज़ार में उनके ड्रग के हस्तांतरण के लिए तस्करी के विभिन्न तकनीकों का उपयोग करते हैं।

17. Malaysian authorities uncovered 24 tons of smuggled ivory —more than 1,000 elephant tusks— hidden in two shipments of mahogany.

मलेशिया के अधिकारियों ने 24 टन हाथीदाँत की तस्करी का परदाफाश किया, जिसमें हज़ार से भी ज़्यादा हाथीदाँत बरामद हुए।

18. * The continuing growth of drug production and drug smuggling from Afghanistan is of particular concern.

* अफगानिस्तान से नशीली दवाओं के उत्पादन और तस्करी में निरंतर वृद्धि विशेष तौर पर चिंता का विषय है।

19. a) Whether America has included India in the list of countries producing and smuggling narcotics;

(क) क्या अमरीका ने भारत को स्वापक पदार्थों का उत्पादन और तस्करी करने वाले देशों की सूची में शामिल किया है;

20. We are also concerned about smuggling of Fake Indian Currency Notes (FICN) to India through Nepal.

हम नेपाल के जरिए भारत में जाली भारतीय मुद्दा की तस्करी के संबंध में भी चिन्तित हैं।

21. The police used handwriting analysis to identify a key member of the smuggling group and arrested him.

पुलिस ने उस पैकेट पर लिखावट की जाँच की, जिससे उन्होंने साहित्य की तस्करी करनेवाले भाइयों के एक खास सदस्य को पहचान लिया और उसे गिरफ्तार कर लिया।

22. However, some Indian nationals have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contrabands.

हालांकि कुछ भारतीय राष्ट्रिकों को नशीले पदार्थों एवं निषिद्ध वस्तुओं की तस्करी के आरोप में श्रीलंका के समुद्री क्षेत्र में गिरफ्तार किया गया है।

23. We are also working with Thailand in issues like money laundering, counterfeit currency, smuggling of drugs, etc.

हम धन शोधन, नकली मुद्रा, दवाओं की तस्करी आदि जैसे मुद्दों पर भी थाइलैंड के साथ काम कर रहे हैं।

24. Sergio, who was convicted of theft, armed robbery, drug smuggling, and homicide, was sentenced to imprisonment until 2024.

सरजो, एल्बा द्वीप के पोर्टो आटसुरो जेल में एक कैदी है। उसे चोरी, डकैती, ड्रग्स की तस्करी और खून के जुर्म में सन् 2024 तक जेल की सज़ा सुनायी गयी है।

25. However, some Indian nationals have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband.

फिर भी, स्वापक पदार्थों एवं निषिद्ध सामानों की तस्करी के आरोपों पर कुछ भारतीय राष्ट्रिक श्रीलंका के समुद्र में गिरफ्तार किए गए हैं।

26. Then of course you are aware of the sad incident, narcotic smuggling incident where we have arrested a driver.

इसके पश्चात निश्चित रूप से आपको दु:खद घटना, स्वापक पदार्थों की तस्करी की घटना के बारे में जानकारी है जहां हमने एक ड्राइवर को गिरफ्तार किया है।

27. I had a little Bible that I had smuggled into the house, and I was able to wedge this into the springs.

मेरे पास एक छोटी बाइबल थी जिसे मैं चोरी-छिपे घर में लाई थी, और मैं इसे स्प्रिंग में घुसाकर छिपाने में सफ़ल हो सकी थी।

28. SPOT teams have identified about 100 people who were trying to smuggle drugs , use fake IDs and commit other crimes , but not terrorist acts .

आतंकवादी बेवकूफ नहीं हैं ,

29. DG, BSF stressed the importance of vigilance against cross-border infiltration to prevent terrorist activities and check smuggling in narcotics.

बीएसएफ के डीजी ने सीमा पार से घुसपैठ, आतंकवादी गतिविधियों और नशीले पदार्थों की तस्करी को रोकने के लिए सतर्कता के महत्व पर बल दिया।

30. The Thai police believe large stakes in a major arms smuggling and supply racket could be the cause .

थाई पुलिस का मानना है कि शायद इसकी वजह हथियारों की तस्करी और आपूर्ति में बडै दांव लगे होना है .

31. Other responsibilities include administration of matters related to taxes, duties and other revenue related fees/charges and prevention of smuggling.

अन्य जिम्मेदारियों करों, शुल्कों और अन्य राजस्व से संबंधित फीस / शुल्क और तस्करी की रोकथाम से संबंधित मामलों के प्रशासन में शामिल हैं।

32. Besides, 14 Indian fishermen with 4 boats are in the custody of Sri Lanka on charges of smuggling narcotics and contraband.

इसके अतिरिक्त, 4 नावों सहित 14 भारतीय मछुआरे स्वापक तथा निषिद्ध पदार्थों की तस्करी के आरोपों में श्रीलंका की हिरासत में हैं।

33. Besides, five fishermen along with one boat have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband.

इसके अलावा, श्रीलंका की समुद्री सीमा में एक नाव सहित 5 मछुआरों को सवापकों तथा मादक द्रव्यों की तस्करी के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।

34. And we look at working jointly against piracy and other illegal activities, whether it is drugs smuggling, whether it is human trafficking.

और हम जलदस्युता एवं अन्य गैर कानूनी गतिविधियों के विरूद्ध संयुक्त रूप से काम करने की दिशा में देख रहे हैं, चाहे यह दवाओं की तस्करी हो या मानव दुर्व्यापार हो।

35. Besides, five fishermen along with one boat have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband in November 2011.

इसके अलावा नवम्बर, 2011 में श्रीलंका की समुद्री सीमा में एक नाव सहित 5 मछुआरों को स्वापकों तथा मादक द्रव्यों की तस्करी के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।

36. We are also aware of the case of some Indian nationals have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband.

हमें इस मामले की भी जानकारी है कि कुछ भारतीय राष्ट्रिकों को स्वापक एवं निषिद्ध पदार्थों की तस्करी के आरोपों में श्रीलंका की समुद्री सीमा में गिरफ्तार किया गया है।

37. Resources such as diamonds, gold, tungsten, tantalum, and tin are mined, smuggled, and illegally taxed by violent armed groups, and provide off-budget funding to abusive militaries and security services.

हीरे, सोने, टंगस्टन, टैंटलम, और टिन जैसे संसाधनों का सशस्त्र समूहों द्वारा खनन किया जाता है, उनकी तस्करी की जाती है, और अवैध रूप से उनपर कर लगाए जाते हैं, और इनसे अत्याचारी सेनाओं और सुरक्षा सेवाओं को बजटेतर आर्थिक सहायता प्रदान की जाती है।

38. In a number of cases , the female that originally built the brood nest , acts as the foster mother and tends both her own larvae and the ones smuggled in by the intruder .

अनेक मामलों में जिस मादा ने अंड - नीड बनाया था वही धात्री के रूप में अपने और घुसपैठिए द्वारा चोरी से पहुंचाए गए दोनों लार्वों की देखभाल करती है .

39. Although from time to time the open border is misused by unscrupulous elements for smuggling contraband items, fake currency and other criminal activities, there has been no substantial increase thereof.

हालांकि समय-समय पर इस खुली सीमा का दुरूपयोग अवांछित तत्वों द्वारा निषिद्ध मदों की तस्करी, नकली मुद्रा तथा अन्य आपराधिक गतिविधियों के लिए किया जाता है, लेकिन ऐसा बड़े पैमाने पर नहीं किया जा रहा है।

40. This includes for example exchanging information on unmarked mines, dealing with smuggling of arms, wildlife, other contrabands, locating personnel and livestock which is actually not an infrequent occurrence, and responding to natural disasters.

उदाहरण के लिए, इसमें अचिन्हांकित खदानों, हथियारों की तस्करी से निपटने, वन्य जीव जन्तुओं, निषिद्ध अन्य व्यापार, कार्मिकों और पशुओं के स्थान का पता लगाना जो वास्तव में अक्सर नहीं होता है और प्राकृतिक आपदाओं पर कार्रवाई करने से संबंधित सूचना का आदान-प्रदान शामिल है।

41. The report from the Committee on Economic Affairs and Development lists “trafficking in human beings, illicit drug and other contraband smuggling, counterfeiting, environmental crime, cybercrime, tax fraud, money laundering, corruption and influence trading.”

इस जंगल में जीव-जंतुओं की बहुत-सी जातियाँ पायी जाती हैं जैसे कि “स्तनधारी जानवरों की 32 जाति और पक्षियों की 260 जाति। इनमें कई दुर्लभ जाति के जानवर भी शामिल हैं जैसे कि हाथी, बाघ, क्लाउडिड लेपर्ड, चाइनीज़ पैंगोलिन, काला भालू, हिरण, बंदर (हूलोक गिबन), कालीज फेज़ेन्त (पक्षी), धनेश (पक्षी) और जंगली बत्तख।”

42. We are of the firm view that only well-coordinated, multilateral efforts and integrated actions could confront this menace, which include other related evils such as drug trafficking, arms smuggling among others.

हमारा यह दृढ़ विश्वास है कि केवल अच्छी समन्वित, बहुपक्षीय प्रयासों एवं एकीकृत कार्रवाई के माध्यम से ही इस महामारी का सामना किया जा सकता है, जिसमें अन्य संबद्ध बुराइयां जैसे कि दवाओं की तस्करी, हथियारों की तस्करी आदि शामिल हैं।

43. We owe it to our people to put in place a legal and administrative regime which encourages adherence to rule of law and discourages illegal actions, be it smuggling, trafficking or illegal movement of people.

हमें लोगों को एक ऐसी कानूनी और प्रशासनिक व्यवस्था देना है जो कानून के शासन के पालन को प्रोत्साहित करती है और अवैध कार्यों को हतोत्साहित करती है, चाहे वह तस्करी, गैर कानूनी व्यापार या लोगों का अवैध आवागमन हो।

44. We think that it would be much more effective for us to deal with illegal activities across the border, activities like human trafficking, circulation of counterfeit notes, drug, smuggling, movement of people, illegal movement of people.

हम समझते हैं कि सीमा पारीय गैर कानूनी गतिविधियों जैसे कि मानव दुर्व्यापार, नकली नोटों का परिचालन, औषधि, तस्करी, लोगों की आवाजाही, लोगों की अवैध आवाजाही से निपटने में हम इससे अधिक प्रभावी हो सकेंगे।

45. He was also the Chairperson of the Advisory Board of Delhi State on the Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act, 1974 (COFEPOSA) and the National Security Act (NSA) for a number of years.

वह कई वर्षों तक विदेशी मुद्रा संरक्षण और धोखाधड़ी गतिविधियों अधिनियम, 1974 (COFEPOSA) के दिल्ली राज्य सलाहकार बोर्ड और राष्ट्रीय सुरक्षा कानून (एनएसए) के अध्यक्ष भी थे।

46. The waters and Exclusive Economic Zones (EEZs) of Pacific Island Countries have seen a surge of illegal activities such as smuggling, illegal fishing, human trafficking, drug trafficking etc which impact on the economy and political security of the Pacific Island Countries.

प्रशांत द्वीप देशों के पानी और विशेष आर्थिक क्षेत्रों (EEZs) ने अवैध गतिविधियों का एक रेला देखा है जैसे तस्करी, अवैध मछली पकड़ने, मानव तस्करी, मादक पदार्थों की तस्करी आदि जिसने प्रशांत द्वीप देशों की अर्थव्यवस्था और राजनीतिक सुरक्षा पर प्रभाव डाला है।

47. They underscored the need for effective operationalization of the bilateral Extradition Treaty and, in this regard, welcomed the addendum signed during the visit of Home Minister of Bangladesh to India in July 2016. They also lauded the exemplary cooperation on checking the smuggling and circulation of fake currency notes and narcotics.

उन्होंने द्विपक्षीय प्रत्यर्पण संधि के प्रभावी संचालन की आवश्यकता को रेखांकित किया और, इस संबंध में, उन्होंने जुलाई 2016 में भारत के लिए बांग्लादेश के गृह मंत्री की यात्रा के दौरान हस्ताक्षरित परिशिष्ट का स्वागत किया उन्होंने नकली नोटों और नशीले पदार्थों की तस्करी और प्रचलन की जांच पर उत्कृष्ट सहयोग की सराहना की।

48. * Agreement on Customs and Tax administration Cooperation The purpose of this Agreement is to strengthen trilateral cooperation with the objectives of : Facilitation of legitimate trade and investment; Combating commercial fraud, smuggling, drug trafficking, money laundering and other illicit international trade activities; Curbing abusive tax avoidance transactions, arrangements, shelters and schemes; and Strengthening the modernization programs of the administrations through capacity building and co-operation.

* सीमा शुल्क और कर प्रशासन सहयोग पर करार इस करार का प्रयोजन निम्नलिखित उद्देश्यों के साथ त्रिपक्षीय सहयोग को सुदृढ़ करना है: वैध व्यापार और निवेश को सुकर बनाना; वाणिज्यिक जालसाजी, तश्करी, ड्रग ट्रैफिकिंग, काले धन को सफेद बनाना तथा अन्य अन्तर्राष्ट्रीय अवैध व्यापार गतिविधियों से लड़ना; कर परिहारी लेनदेनों, व्यवस्थाओं, आश्रयों और योजनाओं पर रोक लगाना; और क्षमता निर्माण एवं सहयोग के माध्यम से कर प्रशासन के आधुनिकीकरण कार्यक्रमों का सुदृढ़ीकरण। * लोक प्रशासन और अभिशासन पर समझौता ज्ञापन